القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية في الصينية

• 东帝汶民族解放武装部队

• "القوات المسلحة للتحرير الوطني في تيمور - ليشتي" في الصينية    东帝汶民族解放武装部队-东帝汶国防军
• "قوات التحرير الوطني الشعبي المسلحة التابعة للخمير" في الصينية    高棉人民民族解放武装力量
• "القوات المسلحة التيمورية" في الصينية    东帝汶武装部队
• "الحزب الجمهوري الوطني لتيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶全国共和党
• "أفراد الاحتياط السابقون في القوات المسلحة الإندونيسية لتيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶的前印尼武装部队预备役军人
• "القوات المسلحة الشعبية لتحرير أنغولا" في الصينية    安哥拉人民解放武装部队
• "القوات المسلحة الوطنية التشادية" في الصينية    乍得全国武装部队
• "قوات التحرير الوطنية" في الصينية    民族解放力量
• "القوات المسلحة لتحرير أنغولا" في الصينية    安哥拉解放军
• "القوات المسلحة الوطنية السودانية" في الصينية    苏丹国家武装部队
• "القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار" في الصينية    科特迪瓦国家武装部队
• "الاجتماع الوزاري لشرق وجنوب أفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية" في الصينية    联合国人类住区会议 筹备工作东部和南部非洲部长级会议
• "قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي" في الصينية    东帝汶国家警察
• "الحركة الوطنية لتحرير أزواد" في الصينية    阿扎瓦德民族解放运动
• "قوات دفاع تيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶国防军
• "القوات المسلحة البوليفارية الوطنية لفنزويلا" في الصينية    委内瑞拉军事
• "جبهة مورو للتحرير الوطني" في الصينية    摩洛民族解放阵线
• "المؤتمر الدولي للتضامن مع دول خط المواجهة ومن أجل التحرير الوطني والسلم في الجنوب الأفريقي" في الصينية    声援前线国家支持南部非洲民族解放与和平国际会议
• "الجبهة الوطنية لتحرير مورو" في الصينية    莫洛民族解放阵线
• "قوات التحرير الوطنية - إيكانزو" في الصينية    民族解放力量-icanzo
• "القوات المسلحة النيجيرية" في الصينية    奈及利亚军事
• "المؤتمر الوزاري الإقليمي لأفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" في الصينية    筹备第二次联合国人类住区会议 非洲区域部长级会议
• "المجلس الوطني للمقاومة التيمورية" في الصينية    帝汶抵抗运动全国委员会
• "قوات التحالف المسلحة" في الصينية    联合武装部队
• "القوات المسلحة للبوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队
• "القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية" في الصينية    伊朗军事

• وأصبحت القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية هـي الجناح المسلح للمجلس الوطني لمقاومة ماوبيره.
  东帝汶民族解放武装部队成为新成立的毛贝雷全国抵抗理事会的武装部队。
• وخلال عام 2000 تم إيواء مقاتلي القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية من مختلف المناطق في آيلو.
  2000年，东帝汶民族解放武装部队中来自不同地区的战斗人员在Aileu集结。
• ﻻ تزال القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية )فالنتيل( تحتفظ بأسلحتها ولكنها لم تقم بأي نشاط عسكري إﻻ ﻷغراض الدفاع عن النفس.
  东帝汶民族解放组织武装部队仍然携带武器,但他们没有采取军事行动,除非是在自卫情况下。
• وفي سياق فرط تمثيل الأعضاء السابقين في القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية من الشرقيين في رتب الضباط، أصبحت الخلافات تختلط بسهولة مع المنازعات المتصلة بالشرق والغرب.
  由于前东帝汶武装部队军官中东部人过多，争论很容易就变成了东部与西部之间的一个争端。
• ويدعو بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية إلى متابعة التقارير المتعلقة بأعمال العنف من جانب الميليشيات الداعية لﻻندماج ومن جانب القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية على حد سواء.
  安理会要求东帝汶特派团就有关赞成合并的民兵和东帝汶解放军两方面的暴力活动的报告采取后续行动。
• ويدعو بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية إلى متابعة التقارير المتعلقة بأعمال العنف من جانب الميليشيات الداعية للاندماج ومن جانب القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية على حد سواء.
  安理会要求东帝汶特派团就有关赞成合并的民兵和东帝汶解放军两方面的暴力活动的报告采取后续行动。
• وينبغي، كما ذكر أعلاه، تزويد شرطة الأمم المتحدة المدنية بالموارد لتنهض بمسؤولياتها على نحو فعال، كما ينبغي توضيح دور القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية في المستقبل.
  如前所述，需要为民事警察提供必要资源以便有效履行职责。 东帝汶民族解放武装部队未来的作用需要加以澄清。
• وفي اﻷسبوع الماضي وبعد مناقشات مع الشرطة والقوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية، نجحت البعثة في جعل القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية تقبل تسليم رهينتين، هما ضابط شرطة وأحد أفراد الميلشيات، وقد شاركت أيضا لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في هذه العملية.
  东帝汶特派团同警察及东帝汶解放军讨论后,于上周成功地开展行动、接受东帝汶解放军移交两名人质,一人为警官,另一人为民兵。 红十字国际委员会(红十字委员会)也参与了这项行动。
• والجدير بالملاحظة أيضا التفاهم الذي جرى التوصل إليه من حيث المبدأ، باعتباره جزءا من المحادثات بشأن مدونة قواعد سلوك تنص على وقف إطلاق النار، وإيواء القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية والقوات المسلحة المؤيدة للاندمــاج وأفراد الجيش الإندونيسي في معسكرات، وكذلك التحرك نحو نـزع السلاح.
  同样值得注意的是作为关于《行为守则》的讨论组成部分而在原则上达成的谅解,其中规定了停火,东帝汶解放军、支持合并的武装部队和印度尼西亚军队成员回归营地,以及解除武装运动。